新闻资讯
NEWS

公司新闻
NEWS

NEWS
金庸获2008影响世界华人终身成就奖_新闻中心_新浪网

时间:2019-10-20

金庸獲2008[影響 的英 文:effect][世界 的拚音:shì jiè]華人終身成就獎 http://www。sina〖亚博唯一官网高效率〗。com。cn2009年03月04日18:47 鳳凰衛視 [圖片]金庸近日榮獲“2008影響世界華人”終身成就獎 [圖片]金庸本名查良鏞,金庸隻是筆名,相熟的人稱呼他“查先生”,或“查大俠”

願為弘揚[中國 的英 文:China]文化繼續努力

走進位於[香港 的英 文:中國香港]北角海旁的明河出版社,迎麵隻見那幅筆走龍蛇的著名對聯──“飛雪連天射白鹿,笑書神俠倚碧鴛”。這幅以金庸平生所著武俠小說的書名之首串成的對聯,與沿牆而立的落地大書櫃中滿滿擺放的不同時期不同文字的小說版本,見證著金庸八十餘年的快意人生,也[成為 的英 文:Become]金庸近日榮獲“2008影響世界華人”終身成就獎的最好批注。

“能獲得這一殊榮,我很開心■亚博唯一官网免费开户■。如果說能在弘揚中國文化方麵做一點[事情 的拚音:shì qing],讓世界更多地了解和欣賞中國文化,讓世界變得更美好,更精彩,我也[覺得 的英 文:felt]很欣慰。”85歲的金庸在[接受 的英 文:accepted][記者 的拚音:jì zhě]專訪時談到他的獲獎[感 的拚音:gǎn]受。

以中國內地、香港、東南亞、美加等地區最富影響力的十餘家華文媒體共同舉辦的“世界因你而美麗──影響世界華人盛典”,已進入第三年,前兩屆終身成就獎獲獎者分別是諾貝爾物理學獎得主楊振寧教授和中國雜交水稻育種專家袁隆平教授。本屆“世界因你而美麗──2008影響世界華人盛典”頒獎禮將於今年三月底在北京[大學 的拚音:dà xué]舉行,金庸屆時會出席接受頒獎。

最看重文學創作 以文抒懷

金庸本名查良鏞,金庸隻是筆名,相熟的人稱呼他“查先生”,或“查大俠”,對“金先生”的稱謂,他不太認可。金庸1924年出生於[浙江 的英 文:Zhejiang]海寧,雖然成年後[大部分 的英 文:centipede]時間生活在香港,但至今言談中仍[帶著 的英 文:with]濃厚的家鄉口音。

從1955年起,金庸[開始 的英 文:appeared]撰寫《書劍恩仇錄》,到1972年以《鹿鼎記》封筆,共著有15部武俠小說,不但在全球華人中家喻戶曉,更被翻譯為[英文 的英 文:English]、法文、日文、泰文、[越南 的拚音:yuè nán]文、馬來文、朝鮮文等,在世界範圍流傳。他的新派武俠小說自創一格,膾炙人口,深入人心。他的[全部 的英 文:all][作品 的英 文:couturiers]都曾被改編為[電影 的英 文:movie]、電視連續劇、廣播劇或[舞台 的拚音:wǔ tái]劇,半個世紀以來,不斷在世界各地上演。有的經典作品更有多個改編版本,經久不衰。[可以 的英 文:can]毫不誇張地說,隻要有華人的地方,就有金庸的作品。

這也就難怪金庸對記者說,“我做過很多[工作 的英 文:work],但影響[最大 的拚音:zuì dà]的還是寫小說,最看重的也是文學創作。”但金庸對中國傳統文化中所謂“文以載道”的思想卻有不同[意見 的拚音:yì jian],他說,“我[自己 的英 文:his]寫的小說不會載道”,“載道也不應用小說去載,我寫的社論可以載道。小說、詩歌是用來抒發個人情感,表達個人理想的。”

[愛 的英 文:love]作品中的喬峰 要做好人

對於曾經有媒體報導說,金庸最[喜歡 的拚音:xǐ huan]筆下的角色是韋小寳,金庸予以否認。他[告訴 的英 文:tell]記者,他最喜歡的其實是《天龍八部》中丐幫幫主喬峰,一生行俠仗義,正氣凜然,憂國憂民,是“俠之大者”的代表。

在金庸看來,中國傳統的儒家、道家思想歸根到底是要教化世人“做一個好人,我自己[都是 的英 文:All are][這樣 的英 文:then]做人,我寫的武俠小說都是[希望 的拚音:xī wàng][表現 的拚音:biaoxian]這樣的美好精神和願望。”金庸希望能夠藉助筆下的那個俠義世界,呈現人與人之間最美好的情感,父子之情,手足之情,愛人之情,朋友之情;他希望那些飛簷走壁、出神入化的武林[高手 的拚音:gāo shǒu][不僅 的英 文:not only]能在談笑之間化解對方的招數,更能憑借他們的傳奇[故事 的拚音:gù shi],將中國文化的精髓傳揚到世界每一個角落,展現華人的風貌,提升華人的[形象 的拚音:xíng xiàng],將“做一個好人”的理想經曆一代又一代的潛移默化,得以發揚光大。

最難忘的經曆 獲小平接見

華人文化圈曾以“左手寫社評,右手寫小說”來形容金庸馳騁於時政[評論 的英 文:comment]與武俠小說之間的揮灑自如。

金庸憑一隻筆、一張紙起家,於1959年一手創辦了香港《明報》,之後又相繼創辦《明報月刊》、《明報周刊》等,以一介書生,獨闖香江,兼跨小說創作、新聞出版、[企業 的英 文:business]經營、社會活動各大領域,奠定畢生基業。他主掌《明報》期間,撰寫社評數十年,高峰時期每日一篇,尤以中國大陸和香港[問題 的拚音:wèn tí]為主,愛之愈深,痛之愈切,或縱橫捭闔,或鞭辟入裏,累計數千萬字,影響深遠,被譽為“香江第一健筆”。

1980年代初期,作為《明報》社長的金庸在[訪問 的英 文:visit]剛剛改革開放的大陸期間,獲得鄧小平接見。他也是第一個受到鄧小平接見的香港人。這不僅體現了對金庸文學[地位 的拚音:dì wèi]的肯定,更是對金庸一顆拳拳愛國之心的肯定。近30年後的今天,談到這次接見,金庸仍然記憶猶新。當時,鄧小平親自等候在北京人民大會堂福建廳的門口,熱情地對金庸說:“歡迎查先生回來走走!你的小說我讀過,[我們 的英 文:we][已經 的拚音:yǐ jing]是老朋友了。”金庸還記得,鄧小平說,歡迎各界朋友對祖國[建設 的拚音:jiàn shè]提出不同的意見和[觀點 的拚音:guān diǎn]

最想做的事 再[度 的英 文:attitudes]寫作

[由於 的英 文:Meanwhile]在文化領域成就卓著,近三十年來,金庸獲得不少榮銜,[包括 的拚音:bāo kuò][英國 的拚音:yīng guó]政府OBE勳銜,法國政府榮譽軍團騎士勳銜,香港政府最高榮譽大紫荊勳章,英國劍橋大學榮譽文學博士等等。

[但是 的拚音:dàn shì],金庸並沒有固步自封。2005年,金庸以八十一歲高齡赴劍橋大學攻讀[曆史 的英 文:History]學博士。金庸對記者說,“我一直覺得,對人生來說,曆史是最[重要 的拚音:zhòng yào]的課程。”

金庸還透露,預計在明年修完博士課程後,他[可能 的拚音:kě néng]會把目光重新投向封筆多年的武俠小說,“目前在念書進修沒有時間,念完了書,有時間我想再寫小說。”對金庸迷來說,這不啻為一大喜訊。

而對自己以前的作品,金庸希望能夠精益求精。金庸說,當年在報上寫連載小說,當天寫當天登,沒時間修改考證。雖說迄今為止,他的作品集已做過三次修改,並引起爭議,但金庸還是堅持,“如果時間[允許 的英 文:allow]的話,最好每十年就做[一次 的拚音:yī cì]修改。當然經典的故事情節不會改,但文字方麵會潤色得更好[一些 的拚音:yī xiē]”。

終身成就獎:

查良鏞:筆名金庸,著名作家及新聞、政治評論家,當代文豪。生於浙江海寧,大學主修英文和國際法,畢生從事新聞工作,曾在上海《大公報》、香港《大公報》及《新晚報》任記者、翻譯、編輯,1959年創辦香港《明報》,任主編兼社長曆35年,其間創辦《明報月刊》、《明報周刊》、[新加坡 的英 文:Singapore]《新明日報》及馬來西亞《新明日報》等。

查良鏞是華人最知名的武俠小說作家,新派武俠小說最重要的代表作家,被譽為武俠小說作家的“泰山北鬥”,被“金迷”們尊稱為“金大俠”或“查大俠”,著有《書劍恩仇錄》、《碧血劍》、《射雕英雄傳》、《神雕俠侶》、《雪山飛狐》、《飛狐外傳》、《倚天屠龍記》、《連城訣》、《天龍八部》、《俠客行》、《笑傲江湖》、《鹿鼎記》、《白馬嘯西風》、《鴛鴦刀》、《越女劍》等15部長、中、短篇小說。作品曾被改編為電影、電視連續劇、廣播劇、舞台劇等,其中若幹作品被譯成英、泰、越、法、馬來、韓等文字,在海內外廣為流傳,日文版亦由德間書店於1996年9月起陸續出版,其作品銷路長期高踞華人社會之榜首。

查博士堅持活學老、學到老的信念,目前他以85歲的高齡在英國劍橋大學修讀博士學位,專攻唐代曆史。雖然已經封筆多年,但他在接受訪問時卻表示在念完書後可能會再寫書。

2008影響世界華人盛典公布首個大獎

网站地图